Well, there will always be a small amount of particulate oil that will be expelled with the gas vented from the crankcase. If the level is kept correct and there is nothing wrong with the motor though it will be caught and recondensed into liquid form in the breather box located behind the steering head and drain back to the sump through the condensate return hose that enters the sump next to the oil drain plug.
Yes, there will be some tiny amount that will still get into the airbox and then be burnt but it is infinitesimally small and in reality barely dampens the entry point on the upper right hand corner of the airbox.
If the sump is repeatedly over-filled it will keep pumping the excess out and this will end up in the airbox but the forward, central, drain is there to allow any excess condensate to drain into the hose, which is clear so it’s visible, down by the right hand foot peg which is capped so that, as well as preventing the ingress of dirty air, also allows it to act as a reservoir for the excess condensate.
Putting in a catch bottle is basically unnecessary. On the 1400 Mark added another condensor tank but it’s real purpose is mainly to increase crankcase volume so the pressure differentials at higher RPM are less pronounced resulting in less particulate matter being expelled. Worrying about carbon build up on the back of valves is unwarranted unless you chronically over-fill your sump.