In my experience accidentally lubing nylon lined cables isn't always disasterous i have never had one seize , but there is no advantage whatosever. Jap bikes went over to nylon lined capbles in the late 70s i think but Guzzi were still using metal to metal throttle cables in the 80s