Yeah I also try fill with the bike upright., unfortunately here they sometimes get a little upset at times if you try that.
I usually just ignore them then prepare for the argument when they ask me to remove be my helmet.
Years ago in order to keep my hands free I left the helmet on the bike and it got nicked while I was paying for fuel, so now it stays on