What if ...
You connect both the TBs to a vacum cleaner, using some water hose, a Y connector and some duct tape... Take back the "sacred scew" - the stopper - so that both batterflies are closed. Start the cleaner, light up a cigarete, and adjust the linkage so that no smoke is drawn in either TB. This way, the TBs will be linked and "zeroed". Maybe?